Holy Mass of Always
LATIN-AMERICAN ANGLICAN CHURCH 1975
Ordinary of the Mass
|
|
English
|
|
|
PRAYERS AT THE FOOT OF THE ALTAR |
|
|
In the name of the Father, and of the Son, + and of the Holy Ghost. Amen. |
|
|
P: Judge me, O God, and distinguish my cause from
the nation that is not holy: deliver me from the unjust and deceitful man. |
|
|
S: For Thou, O God, art my strength: why hast
Thou cast me off? and why do I go sorrowful whilst the enemy afflicted me? |
|
|
P: Send forth Thy light and Thy truth: they have
conducted me and brought me unto Thy holy hill, and into Thy tabernacles. |
|
|
S: And I will go in unto the altar of God: unto
God, who giveth joy to my youth. |
|
|
CONFITEOR |
|
|
P: I confess to almighty God, to blessed Mary
ever Virgin, to blessed Michael the Archangel, to blessed John the Baptist,
to the holy Apostles Peter and Paul, to all the Saints, and to you, brethren,
that I have sinned exceedingly in thought, word, and deed: through my fault,
through my fault, through my most grievous fault. |
|
|
S: May almighty God have mercy upon thee, forgive thee thy sins, and bring thee to life everlasting. P: Amen. |
|
YRIE ELEISON |
|
|
|
P:
Lord, have mercy. |
|
|
S:
Lord, have mercy. |
|
|
P:
Lord, have mercy. |
|
|
S:
Christ, have mercy. |
|
|
P:
Christ, have mercy. |
|
|
S:
Christ, have mercy. |
|
|
P:
Lord, have mercy. |
|
|
S:
Lord, have mercy. |
|
|
P:
Lord, have mercy. |
|
|
GLORIA EN EXCELSIS |
|
|
Glory be to God on high, and on earth peace to men of good will. We
praise Thee, we bless Thee, we adore Thee, we glorify Thee, we give Thee
thanks for Thy great glory, O Lord God, heavenly King, God the Father
almighty. |
COLLECT AND READINGS |
|
|
P: The Lord be with you. |
|
|
|
S: And with thy spirit. |
|
|
P:
Let us pray... |
|
|
(At the end of the Epistle) S: Thanks be to God. |
|
|
(At the end of the Gospel) S: Praise be to Thee, O Christ. |
|
|
CREDO |
|
|
I believe in one God, the Father almighty, Maker of heaven and earth, and of all things Visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, The
only-begotten Son of God, born of the Father before all ages... |
|
|
OFFERTORY |
|
|
Accept, O holy Father, almighty and eternal God, this spotless host, which I, Thine unworthy servant, offer unto Thee, my living and true God... |
|
|
PREFACE AND SANCTUS |
|
|
P: The Lord be with you. S: And with thy spirit. |
|
. |
P: Lift up your hearts. S: We lift them up unto the Lord. |
|
|
P: Let us give thanks to the Lord our God. S: It is meet and right. |
|
|
All: Holy, Holy, Holy, Lord God of Hosts. Heaven and earth are full of Thy glory. Hosanna in the highest. |
|
|
CANON OF THE MASS (CONSECRATION) |
|
|
The priest pronounces the words of Consecration
secretly: |
|
|
FOR THIS IS MY BODY. |
|
|
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD... |
|
|
PATER NOSTER |
|
|
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come; Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily
bread; and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass
against us. And
lead us not into temptation. |
|
|
S: But deliver us from evil. |
|
|
AGNUS DEI & COMMUNION |
|
|
Lamb of God, who takes away the sins of the world, have mercy on us (x2). Lamb of God... grant us peace. |
|
|
P: Lord, I am not worthy that Thou shouldst enter under my roof but only say the word and my soul shall be healed. (x3) |
|
|
CONCLUSION RITES |
|
|
P: Go, the Mass is ended. |
|
|
S: Thanks be to God. |
|
|
P: May the blessing of almighty God, Father, Son, + and Holy Ghost, descend upon you and remain forever. S:
Amen. |

No hay comentarios:
Publicar un comentario