Santa Misa

 

MOVIMIENTO ANTIGUO ANGLO-CATOLICO 1515

SANTA MISA DE SIEMPRE

IGLESIA ANGLICANA LATINO-AMERICANA 1975

Ordinario de la Misa - Ordinary of the Mass

Español	English
ORACIONES AL PIE DEL ALTAR
In nomine Patris, et Filii, + et Spiritus Sancti. Amen.
S: Juez de paz, oh, Dios, y defiende mi causa contra la gente impía; líbrame del hombre inicuo y engañoso.
M: Porque Tú eres, oh, Dios, mi fortaleza: ¿por qué me has desechado, y por qué ando triste mientras me aflige el enemigo?
S: Envía tu luz y tu verdad: ellas me guiaron y me llevaron a tu monte santo y a tus tabernáculos.
M: Y entraré al altar de Dios: al Dios que llena de alegría mi juventud.
CONFITEOR
S: Yo confieso ante Dios todopoderoso, ante la bienaventurada siempre Virgen María, ante el bienaventurado san Miguel Arcángel, ante el bienaventurado san Juan Bautista, ante los santos apóstoles Pedro y Pablo, ante todos los santos y ante vosotros, hermanos, que pequé gravemente de pensamiento, palabra y obra: por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.
M: Dios todopoderoso tenga misericordia de ti, perdone tus pecados y te lleve a la vida eterna.  S: Amén.
KYRIE ELEISON S: Señor, ten piedad.
M: Señor, ten piedad.	.
S: Señor, ten piedad.
M: Cristo, ten piedad.
S: Cristo, ten piedad.
M: Cristo, ten piedad.
S: Señor, ten piedad.
M: Señor, ten piedad.
S: Señor, ten piedad.
GLORIA EN EXCELSIS
Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad. Te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias por tu gran gloria, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso.
COLECTA Y LECTURAS  S: El Señor esté con vosotros.
M: Y con tu espíritu.
S: Escuchemos la Palabra de Dios...
(Al final de la Epístola)   M: Demos gracias a Dios.
(Al final del Evangelio)   M: Alabanza a ti, oh Cristo.
CREDO
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos...
OFERTORIO
Recibe, oh, Padre santo, Dios omnipotente y eterno, esta hostia inmaculada, que yo, tu indigno siervo, te ofrezco a ti, mi Dios vivo y verdadero...
PREFACIO Y SANCTUS
S: El Señor esté con vosotros.   M: Y con tu espíritu.
S: Levantemos el corazón.   M: Lo tenemos levantado hacia el Señor.
S: Demos gracias al Señor nuestro Dios.   M: Es justo y necesario.
Todos: Santo, Santo, Santo es el Señor Dios de los Ejércitos. Llenos están los cielos y la tierra de tu gloria. Hosanna en las alturas.
CANON DE LA MISA (CONSAGRACIÓN)
El sacerdote pronuncia las palabras de la Consagración en secreto:
PORQUE ESTE ES MI CUERPO ....
PORQUE ESTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE ...
PADRENUESTRO
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos dejes caer en la tentación.
M: Mas líbranos del mal.
AGNUS DEI Y COMUNIÓN
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros (x2). Cordero de Dios... danos la paz.
S: Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero di una sola palabra y mi alma será sana. (x3)
RITOS DE CONCLUSIÓN
S: Podéis iros, la Misa ha terminado.
M: Demos gracias a Dios.
S: La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo, + y Espíritu Sancti, descienda sobre vosotros y permanezca siempre.   M: Amén.	.